Трубопровод «Ямал-Европа»
на реверсе:
туда – газ, обратно – туристы
Медиаисследователь Сергей Климаков рассказывает, как в Польше реагируют на газовый консенсус с Россией.
Фото: Игорь Туровский, Новый Уренгой
Источник: vk.com/yamallens
Визуализация природных и индустриальных ландшафтов Ямала, если она сделана качественно, всегда впечатляет и не оставляет людей равнодушными. Не важно, из какой они страны. Свежий пример – Польша, где недавно опубликованный на онлайн-портале Interia.pl фоторяд с газового Бованенковского месторождения стал спусковым крючком для активного разностороннего обмена мнениями.
Сайт Interia вообще выделяется дискуссионностью по российской тематике и постоянно находится в поле зрения нашего «главного по переводам» ИноСМИ.ру. Хотя материал «Złoże Bowanienkowskoje na półwyspie Jamał» с почти 70 комментариями редакция здесь почему-то не приняла во внимание.
Рабочий ритм газопромысла запечатлел Александр Неменов, автор, работающий с топовым мировым информагентством «Франс Пресс». Польский текст к фотосерии очень дружественный. Правда, как выяснилось уже в процессе разбора, это просто переведенная презентационная страничка проекта с официального сайта «Газпрома».
“
На снимках – вид на Бованенковское газовое месторождение на полуострове Ямал за Полярным кругом. Это настоящая жемчужина в короне Газпрома. Ямал считается стратегическим газоносным регионом России до 2030 года. Обнаруженные запасы газа по первоначальным оценкам – более 16,7 триллионов кубометров. По разведанным запасам Бованенково – крупнейшее на Ямале, его стоимость, по словам аналитиков сырьевого рынка, превышает 41 млрд долларов… В будущем Ямал станет одним из трех основных российских газодобывающих центров с потенциальной ежегодной добычей 310-360 млрд кубометров газа. Предполагаемая добыча газа с Бованенково к 2030 году составляет 115 млрд кубометров в год, а в перспективе достигнет 140 миллиардов кубометров в год за счет разработки неоком-юрских залежей… Газпром уже затратил 670 млрд рублей… По словам экспертов, месторождение будет полностью закрывать поставки по газопроводу Nord Stream-2 в Германию.
И вот какой «народный энергодиалог» состоялся в комментариях к данному материалу.
Мы выбрали любопытные мнения с количеством голосов за (+) и против (-).
+72/-31
PiS (правящая партия «Право и справедливость» Я. Качиньского) самые умные в мире, с самым высоким IQ! Единственные в Европе, они обнаружили, что «газ из США дешевле, чем из России», а остальная часть ЕС настолько тупая, что, как говорит PiS, до сих пор этого не видит!
+61/-26
В России есть нефть, газ, алмазы, янтарь, золото, Байкал с питьевой водой, столько леса, что они могли бы укладывать паркет вместо асфальта, и вы думаете, они будут бояться глупых санкций?! Не то, чтобы я любил Россию, абсолютно нет – я сужу реалистично.
+6/-9
И что с того, среднестатистический россиянин живет в бедности. Воровская сила разрушает эту богатую страну. Санкций можно не бояться, но они все равно делают свою работу.
+10/-4
А в США 3/4 граждан умирают с долгами по своим счетам. Если кто-то в мире умирает без долгов, он богаче, чем 75% американцев.
+47/-17
В США уже выжимают остатки сланцевого газа. Россия только начинает работу. У нее запасы газа на сотни лет.
+44/-33
Ну что, поздравляем россиян с их энергоресурсами, и можно и больше, если бы они диверсифицировали свою промышленность... Вы можете ездить на нефти и газе... пока.
+43/-38
Целый поток информации о России в немецких СМИ в Польше [прим. ред.: владельцем Interia является немецкая Bauer Media]. Вчера мы узнали, чем обязаны российским изобретателям, а в этой статье – каким газом будет работать Nord Stream-2! Случайность? Нет, советско-немецкая агентура влияния! Лично я бы лучше узнал что-то, что имеет отношение к Польше и полякам, а не подвергался бомбардировке социальной инженерией и манипуляциями!
+25/-45
Мне нравится церковь [на фото]. Но я не люблю российскую церковь. Потому что там есть боги Путин и Сталин.
+4/-3
А в Польше бог – Качиньский.
+24/-6
Этот газ должен был идти через Польшу и польскую кассу за транзит, но [евродепутат автор последней Газовой директивы ЕС Ежи] Бузек позаботился, что он будет течь под Балтийским морем. Так у поляка и после того как он нашкодит – мозгов не прибавляется. Ведь еще могла быть ветка из Nord Stream-1, но второй «гений» [Влодзимеж] Цимошевич постарался, чтобы этого также не случилось.

+20/-14
У России есть сырье, у Китая трудолюбие, у Индии много людей, а что есть у США кроме долгов и надутых принтером ФРС виртуальных фейсбуков?
+3/-3
Россия, которая может разумно обрабатывать свои ресурсы – это кошмар ЕС и Китая...
+2/-8
Не хочу, чтобы мир зависел от Китая или России, это режимы не из моей мечты! Я хочу, чтобы россияне сначала избавились от советской чумы в своей власти и менталитете, а затем начали нормально функционировать на рынках!
+11/-11
Рыночная стоимость «Газпрома» примерно равна рыночной стоимости США.
+8/-12
Здесь [на форуме] есть поляки или только сами русские?
+11/-21
Посмотрите на третье фото. Это для бредящих о безбожной и коммунистической России. В Фатиме Пресвятая Дева сказала, что Россия обратится к Богу, когда посвятится непорочному Сердцу Богородицы. Это должно произойти прямо перед вторым пришествием Иисуса.
Вот такова палитра взглядов в Польше на газовый консенсус с Россией. И ЯНАО тут в теме – ибо копья ломаются вокруг участка газопровода «Ямал-Европа».
Сейчас на польском фронте очень жарко: на днях концерн PGNiG выиграл $1,5 млрд в Стокгольском арбитраже через ретроактивную корректировку цены контракта с «Газпромом», и параллельно не в нашу пользу ломаются правила транспортировки газа.
Обращает на себя внимание, что наряду с «Złoże Bowanienkowskoje na półwyspie Jamał», в польских СМИ распространяются другие материалы с позитивными характеристиками региона («арктическое газовое Эльдорадо», к примеру). Не исключено, что это общая имиджевая кампания, в которой слитный индустриально-ландшафтный образ Ямала призван ярче и убедительнее всех демонстрировать Польше сегодняшнюю силу «Газпрома» и России. Если так, решение верное.

Форум Interia.pl подтверждает, что аргумент работает: к чему-чему, а к русской ресурсной мощи на фоне Бованенковского размаха вопросов ни у кого не возникает.

Ну а Ямало-Ненецкому округу за компанию явно везет – ведь бесплатно для него больше поляков увидят, заинтересуются им и, возможно, захотят приехать. Получается, газопровод «Ямал-Европа» способен работать в реверсивном режиме: туда – газ, назад – туристы.
Продолжение следует.