По признанию режиссера фильма Георгия Данелия, с предложением переснять «Кин-дза-дза» еще десять лет назад к нему обратились американцы. Тогда он не смог представить новую версию фильма без главных актеров - Евгения Леонова и Юрия Яковлева. Но постепенно режиссеру все же захотелось сделать анимационное кино.
«Вообще, по-моему, это будет, тьфу-тьфу, неплохой фильм, - сообщил режиссер в интервью «Собеседнику». - Я только боюсь, не начали бы опять искать совпадения. Ведь главу планеты, как и в первом фильме, зовут ПЖ, а теперь могут сказать, что мы имели в виду Партию жуликов. Да и вообще, в России сейчас полный Плюк, она разделилась на несколько миллионов чатлан и десятки миллионов пацаков».
«Ку! Кин-дза-дза!» - это не ремейк, и не продолжение художественной ленты 1986 года. Это редкий артефакт в искусстве, когда та же самая история рассказывается по-другому тем же автором, прожившим определенный период времени и изменившимся внутренне, - считает еще один режиссер фильма Татьяна Ильина. - Подумать о тех же вещах совсем другими средствами и в изменившемся времени - это очень интересно.
Отметим, что из-за затянувшихся съемок возникли проблемы с озвучиванием персонажа Толика. Иван Цехмистренко не актер, а ученик подмосковной школы. Его нашли совершенно случайно.
Для Игоря Кваши роль Карусельщика стала последней. Актер не успел озвучить буквально несколько фраз, их пришлось договорить другому артисту. В фильме звучит и голос самого Георгия Данелия, причем сразу в двух ролях - Ромашки, заблудившегося во Вселенной, и Диогена в бочке.
Как писал Муксун.fm ранее, в 2006 году департамент культуры ХМАО заключил с ООО «Кинокомпания «Югра-фильм» контракт на производство мультфильма «Кин-дза-дза». Часть денег выделили из бюджета округа, остальные деньги дала ОАО «Продюсерская кинотелевизионная компания «Ритм». Однако в декабре 2008 года «Югра-Фильм» полностью прекратила финансирование, и режиссеру пришлось распустить людей, сдать помещение и технику.
В апреле 2012 года было опубликовано распоряжение Правительства РФ, в котором министерству культуры предписывалось «принять в установленном порядке меры для завершения до 1 января 2013 года производства фильма «Кин-дза-дза».