Posted 4 июля 2018, 10:13
Published 4 июля 2018, 10:13
Modified 4 августа 2022, 22:46
Updated 4 августа 2022, 22:46
Впервые на хантыйском и русском языках будут представлены, в виде комиксов, путешествия известного российского филолога финского происхождения профессора Хельсинкского университета – основоположника сравнительной уралистики Матиаса Александра Кастрена.
«В комиксах будет изложена информация о том, как в 1845 году Кастрен по поручению Санкт-Петербургской академии наук отправился в Сибирь для дальнейшего изучения местных языков в Тобольске, Березове, Обдорске, - им впервые было описано урочище «Барсова Гора», – рассказала научный сотрудник кафедры русского языка и литературы Югорского госуниверситета Софья Онина.
Выпустить комиксы планируется в рамках совместного проекта ЮГУ с Хельсинкским университетом. Совместный международный проект начал реализовываться в 2016 году.
Уже вышел в свет первый том «Императив в грамматической системе хантыйского языка», и планируется еще два. Будет несколько вариантов для разных групп читателей: международной научной публики, студентов и людей, которые интересуются обскими уграми. Об этом рассказала представитель Хельсинского университета, доктор философии, исследователь финно-угорских языков и культур Мерья Сало.
В рамках проекта предполагается подготовка и выпуск словаря хантыйского языка, грамматики хантыйского языка на финском и английском языках, перевод фольклорных текстов на финском и русском языках, а также перевод и публикация детских книг на хантыйском языке. В частности - книги Ээвамарии Халтунен «Петра и северное сияние».
© Все права защищены. При использовании информации гиперссылка на сайт muksun.fm обязательна. Полные правила
Сетевое издание «Muksun.fm». Средство массовой информации зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций,
регистрационный номер серия ЭЛ № ФС 77-76822 от 24 сентября 2019 г.
Учредитель: ООО «ПремьерМедиаИнвест»
Главный редактор: Полозова Алена Викторовна
Телефон: +7 (499) 110-58-85
Электронный адрес: [email protected] / [email protected]
Адрес редакции: 109 044, Москва г, вн. тер. г. муниципальный округ Таганский, ул. Воронцовская, д. 20, этаж 2, ком. 14