Созданием уникальной книги занимается общественная организация «Марий ушем» при поддержке администрации Сургута.
Разговорник «ТВОИ ПЕРВЫЕ 100 СЛОВ НА МОЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ…» включит в себя все нужные «бытовые» слова и фразы.
Идея создания словаря у руководителя проекта появилась два года назад, когда она лежала в больнице и стала свидетелем ситуации, когда пациентке, не владеющей русским языком, врач пытался объяснить некоторые процедуры.
«Я тогда почему-то подумала, вот было бы здорово, если был бы некий материал справочный, карманный удобный словарь простых общеупотребительных слов на разных языках народов, проживающих у нас в городе»,рассказывает Муксун.fm председатель «Марий ушем» Раисия Сунгурова.
Раисия Сунгурова уверена, что будет полезна разным ведомствам: миграционные службы, больницы, отделы полиции. Особенно это будет полезно, когда человек не может на русском языке объяснить свою ситуацию.
Также разговорник сможет помочь мигрантам лучше адаптироваться.
Сейчас книга на стадии доработки. В мае первый тираж из 500 экземпляров должен быть уже готов.