Posted 30 марта 2023,, 01:00

Published 30 марта 2023,, 01:00

Modified 30 марта 2023,, 01:00

Updated 30 марта 2023,, 01:00

«Лучшее время после пандемии». Кинотеатры в ХМАО начали постепенно «оживать»

30 марта 2023, 01:00

Кинотеатры в ХМАО начали постепенно «оживать»

Владельцы кинотеатров отмечают хорошие финансовые показатели, а проблем с получением голливудских фильмов нет. Вот только кто занимается локализацией?
Сюжет
Бизнес

Кинотеатры ХМАО в марте 2023 года заработали чуть больше 34 млн рублей, согласно данным ЕАИС. Это на 10 млн больше, чем за тот же период в 2022 году.

Сейчас кинозалы «оживают». И данный период владельцы кинотеатров называют лучшим периодом с начала пандемии COVID-19.

«Кинотеатры живы. Начало 2023 года вселило надежду в будущее киноотрасли в нашей стране! Очень хорошие финансовые успехи показали кинотеатры в ХМАО. С момента наступления пандемии это лучшее время для кинотеатров», — рассказывает «Muksun.fm» руководитель Ассоциации владельцев кинотеатров в Югре Иван Романов.

Появилось и большее количество фильмов. Не только отечественных, но и голливудских. Как рассказывает собеседник, дефицита сейчас нет. Даже наоборот — сегодняшняя система получения зарубежных кинолент выгодна.

«Кинотеатры сами решают, что показывать, и не приходится ставить в прокат второсортные фильмы Голливуда», — рассказывает Иван Романов.

Остается пока только одна большая проблема. Фильм соберет гораздо больше зрителей и (естественно) денег, если о скором показе люди заранее будут знать. Проще говоря, не хватает рекламы. Ранее, рассказывает Иван Романов, была широкая поддержка блокбастеров на федеральных каналах и в интернете. Сейчас такого уже нет.

«Например, в скором времени на экраны выйдет: „Подземелье и Драконы“, „Воровская Честь“, „Стражи Галактики“, „Форсаж Х“, „Человек паук. Через вселенные“, „Трансформеры. Восхождение зверобоев“, „Флэш“, „Индиана Джонс и циферблат судьбы“, „Миссия невыполнима. Смертельная расплата. Часть 1“. Эти фильмы имеют очень большой коммерческий потенциал, хоть обычно и выходят на неделю или 2 позже мировых премьер. Но без массовой рекламы большинство зрителей и не знает, когда какой фильм должен выйти», — уточняет собеседник.

Хотя есть ряд фильмов, которые в своем представлении и не нуждаются. Например, по данным ЕАИС в ХМАО хорошо в прокате себя показал «Джон Уик 4». Фильм занял третье место по итогам марта 2023 года, собрав почти 5 млн рублей.

Как известно, огромное количество кинокомпаний ушли с российского рынка после начала СВО. Но зарубежные блокбастеры по-прежнему показывают на больших экранах в России. Сейчас проблем с поставками фильмов нет никаких.

«В двух словах, если ранее на рынке было 5 голливудских компаний и с каждой надо договорится, то сейчас есть 1 компания, которая все предоставляет! Локализует постеры, занимается подготовкой трейлеров, поддержкой кинотеатров при использовании продукции», — уточняет собеседник.

Вот только, что это за компания, пока доподлинно неизвестно. Серьезно. На некоторых постерах внизу можно заметить надпись «Релиз Western Cinema Production».  С сети о ней никакой информации.

«Никто не знает точно, кто это. Вся связь через телеграм. Оплаты через криптокошельки. Пару раз в переписке проскальзывало, что они в Лондоне базируются и надо учитывать разницу во времени, когда выходим на связь. Но может это просто для отвода глаз», — рассказывает Иван Романов.

Также дубляжом занимаются некоторые казахстанские студии. Кстати, в сети сейчас многие фанаты некоторых фильмов уже заметили подмену актеров озвучки. Голливудские актеры стали звучать на русском языке «непривычно». Хотя на качество самих локализованных фильмов владельцы кинотеатров не жалуются.

«Все фильмы в полноценном кинотеатральном качестве, к картинке не применяется сжатие (нет эффекта размытости от сжатия), звук полноценный 5.1, на каждом канале своя отдельная дорожка (если говорят сзади, то звук будет идти из задних колонок, создавая эффект звука вокруг), перевод выполнен профессиональными студиям дубляжа, никаких закадровых переводов. Некоторые релизы локализованы полностью (в фильме заменены надписи и смысловые моменты на русский язык). В остальных для таких моментов обязательно есть субтитры, типа переписки по телефону, надписи, названия, несущие смысловую нагрузку по сюжету фильма», — отмечает руководитель Ассоциации владельцев кинотеатров в Югре Иван Романов.

Если говорить о ценах на билеты в кино в ХМАО, то, как рассказывает собеседник, их не снизили. Это же касается и товаров кинобаров. Там цены только растут. И в первую очередь это связано с ценами от самих поставщиков.

И все же, несмотря на то, что владельцы кинотеатров, в том числе в ХМАО, отмечают хорошие показатели, наполняемость залов в Югре остается низкой — на уровне 12,4% по данным ЕАИС. Самый высокий показатель в Ненецком автономном округе — 49,5. А самый низкий (если не считать Херсонскую область) в Тыве — всего 3%.