Ненцы сказали «Nyet»: западная пресса о голосовании по конституционным поправкам

Ненцы сказали «Nyet»: западная пресса о голосовании по конституционным поправкам

16 июля , 16:55ПолитикаPhoto: 1MiНенцы сказали «Nyet»: западная пресса о голосовании по поправкам
Ненецкий автономный округ вдруг приковал к себе внимание мировых СМИ в связи с прошедшим голосованием по корректировке Конституции нашей страны. Как за рубежом оценили неординарный результат НАО, анализировал медиаисследователь Сергей Климаков.

По нашим подсчетам, не менее полутора десятков крупных медиа-ресурсов опубликовали статьи с хлестким заголовком, фактически скопированным (чуть модифицированным) у хедлайнеров повестки Reuters «Один-единственный российский регион сказал «нет» Путину, бросив Кремлю вызов» и Bloomberg «Путин получает редкостное «нет» от избирателей на Крайнем Севере России».

«Nyet» to Putin, скриншот с сайта theguardian.com

Действительно, сам повод интриговал. «При том, что Владимир Путин рассматривает громкую победу на всенародном голосовании… как позволяющую ему править до 2036 года, один арктический регион портит триумфальную таблицу, – пишет Bloomberg, – отдаленный Ненецкий автономный округ, богатый нефтью участок тундры величиной с Миссури, в котором проживает 42 000 человек, был единственным с 56% отклонивших поправки [в Конституцию], что резко контрастирует с общенациональным результатом 78% за них».

Что же там произошло? Сбой отлаженного скрытого механизма электоральной «опеки»? В легитимной форме протест коренного населения? Или вызывающий жест периферийной элиты? Утвердительные ответы на эти и схожие целевые вопросы быстрее и легче всего могли получить разворот в зарубежной политической аналитике.

Однако, интрига, кажется, не удалась. Практически все привлеченные как официальные, так и независимые федеральные и локальные спикеры и эксперты не обостряли ситуацию и более-менее поддержали версию об удобном случае для местного населения выразить свое отрицание планов слияния НАО с регионами-соседями.

Так, влиятельная перуанская газета El Comercio передает слова главы Заполярного района Виктора Ильина: «[Избиратели] сделали это, чтобы показать свое мнение относительно возможного объединения с Архангельской областью. Они просто хотят, чтобы федеральные власти прислушивались к ним». Испанская La Vanguardia цитирует Татьяну Федорову, лидера фракции коммунистов в Собрании депутатов округа: «Результат скорее отражает позицию жителей по объединению. Это попытка привлечь внимание центральных властей» и председателя СПЧ Валерия Фадеева: «Видимо, жители этого округа не хотят ни к кому присоединяться». В Reuters и Guardian – индивидуальный предприниматель Татьяна Антипина: «Люди проголосовали [против Конституционных реформ] в знак протеста... Они хотели сказать московским властям, что мы тоже тут живем, что у нас есть мнение».

Die Nenzen sagen «Nein», скриншот с сайта wienerzeitung.at

Комментарии более резкие взяли для своего материала в агентстве Bloomberg – известного исследователя регионов Натальи Зубаревич: «Уровень административного ресурса в этом голосовании был немыслим, но в Ненецком округе он не работал, местные элиты не пытались, потому что крайне недовольны планом Кремля, они потеряли бы деньги от слияния» и директора турфирмы из Нарьян-Мара Юрия Тюлюбаева: «Эти поправки не имеют никакого смысла, 1 июля не было оснований менять конституцию. В течение многих лет люди не голосовали – как и большинству россиян, им было все равно… Но здесь к ним относились как к идиотам. Многие люди расценили это как личное оскорбление. Правительство должно быть разумным с собственными гражданами».

В целом же, позиции спикеров если отошли, то не далеко от кремлевской трактовки казуса, сделанной официальными лицами пресс-секретарем президента Дмитрием Песковым, главой ЦИК Эллой Памфиловой, врио губернатора НАО Юрием Бездудным.

Из всех СМИ попытку копнуть тему глубже, на наш взгляд, сделал Майкл Сколлон, редактор [иноагента] Radio Free Europe, подчеркнувший тенденцию слабой поддержки путинских поправок вообще в окраинных северных и дальневосточных территориях (кроме НАО – Якутия, Камчатка, Хабаровский край и Колыма) и озвучивший проблему, может ли «отрицательный результат в регионе ТЭКа вызываться общественным недовольством после недавнего падения мировых цен на нефть».

Ну, и, наконец – нет худа без добра – нежданным приятным бонусом для Ненецкого округа является то, что из-за слабого по итогу надувания политической интриги, ряд источников, типа немецкого агентства DPA растянули объем текстов за счет справок об этой малоизвестной российской арктической территории и ее исконных жителях ненцах. Полезный product placement, ситуация на кейс тянет, может кому пригодится?

Found a typo in the text? Select it and press ctrl + enter