«Лучафэрул» на земле Саха, и другие дорожные приключения румын в Hello Siberia Expedition
Медиаисследователь Сергей Климаков о том, как путешествие румын по российскому Северу снимает стереотипное представление о нашей стране
Аттила Бертичи из румынского городка Сату-Маре (Трансильвания) – фанат России и российского Севера. Сказывается семейный дух. В 1940-е в Сибирь депортировали его деда, который позже на родине до последних дней восхищался теми людьми и природой. На этой волне Аттила уже во второй раз устраивает автоэкспедицию под названием «Hello Siberia» в нашу страну.
И открывает ее для своих земляков фактически в «прямом эфире» с включением по максимуму соцсетей и СМИ.
Получается такой «веб-клуб трансильванского путешественника». В 2018 году с сыном они проехали на «Дачии Логан» до Владивостока и обратно. Того одного месяца, по словам Аттилы, не хватило, чтобы понять прекрасную страну с исторически искаженным в Европе имиджем. Хотя и в России плохо знают Румынию. «Помнят только Чаушеску, любители футбола знают [Георге] Хаджи, молодежь – певицу Инну. Стереотипы мешают нам узнать друг о друге, я борюсь против них», – отмечал Бертичи в интервью sputnik.md.
И открывает ее для своих земляков фактически в «прямом эфире» с включением по максимуму соцсетей и СМИ.
Получается такой «веб-клуб трансильванского путешественника». В 2018 году с сыном они проехали на «Дачии Логан» до Владивостока и обратно. Того одного месяца, по словам Аттилы, не хватило, чтобы понять прекрасную страну с исторически искаженным в Европе имиджем. Хотя и в России плохо знают Румынию. «Помнят только Чаушеску, любители футбола знают [Георге] Хаджи, молодежь – певицу Инну. Стереотипы мешают нам узнать друг о друге, я борюсь против них», – отмечал Бертичи в интервью sputnik.md.
В конце прошлого года, 12 декабря, Аттила выехал на войну со стереотипами снова, теперь с женой Кингой, которая в команде за навигатора и фотографа, и за рулем нового кроссовера «Дачия Дастер».
Пункт назначения – полюс холода Оймякон в Якутии, с температурами под минус 65-70, расстояние туда-обратно около 25 тыс. км. «Мы жаждем приключений и хотим быть первыми румынами и венграми (уточнение: Бертичи – этнические венгры), достигнувшими на обычной машине самого холодного в мире селения в одиночку, без специального сопровождения», – было сказано перед стартом.
В первую поездку Бертичи набрал популярности, превратился в локальную знаменитость, поэтому его второй трип сразу привлек живое внимание.
Пункт назначения – полюс холода Оймякон в Якутии, с температурами под минус 65-70, расстояние туда-обратно около 25 тыс. км. «Мы жаждем приключений и хотим быть первыми румынами и венграми (уточнение: Бертичи – этнические венгры), достигнувшими на обычной машине самого холодного в мире селения в одиночку, без специального сопровождения», – было сказано перед стартом.
В первую поездку Бертичи набрал популярности, превратился в локальную знаменитость, поэтому его второй трип сразу привлек живое внимание.
Следили за экспедицией и СМИ (под сотню материалов), даже общенациональные телевизионные, как Digi24. Путешественники отмечались на страницах в фейсбуке и в инстаграме , но их главным информационным каналом был ютьюб.
За каждый день поездки супруги отчитывались по видеоролику, итого их 50 – в том числе 35 чисто из России, с количеством просмотров в диапазоне от 15 до 315 тысяч, всего – более трех миллионов просмотров.
Число комментариев к отдельным сериям доходит до 800, писали не только из Румынии: молдаване, россияне, вообще, люди разных национальностей; особая группа – автолюбители и владельцы «Дастеров», оценивавшие экстремальный тест для этой марки. Кстати, «хеллосибирцы» утверждают, что компания Dacia – румынское подразделение Renault – не имеет к проекту никакого рекламного отношения, авто они купили за полный рубль. Остается верить тут на слово.
За каждый день поездки супруги отчитывались по видеоролику, итого их 50 – в том числе 35 чисто из России, с количеством просмотров в диапазоне от 15 до 315 тысяч, всего – более трех миллионов просмотров.
Число комментариев к отдельным сериям доходит до 800, писали не только из Румынии: молдаване, россияне, вообще, люди разных национальностей; особая группа – автолюбители и владельцы «Дастеров», оценивавшие экстремальный тест для этой марки. Кстати, «хеллосибирцы» утверждают, что компания Dacia – румынское подразделение Renault – не имеет к проекту никакого рекламного отношения, авто они купили за полный рубль. Остается верить тут на слово.
Потеря портмоне с деньгами и документами, «арктический автотюнинг» и румынский ужин в Новосибирске, «дорога костей» - Колымская трасса, езда по замерзшим рекам Лене и Алдану, отказ двигателя при минус 48 под Томтором, румыноязычный спутник в Оймяконе – самые любопытные, острые и обсуждаемые моменты Hello Siberia Expedition-2.
И показательно, что в ленте комментариев на ютьюбе мы совсем не увидели негатива, только в разной степени одобрение. Представляем ниже свою подборку переведенных откликов.
И показательно, что в ленте комментариев на ютьюбе мы совсем не увидели негатива, только в разной степени одобрение. Представляем ниже свою подборку переведенных откликов.
Супер влог! Хорошей дороги! Привет из Франкфурта!
Полный бак стоит примерно 100 леев в России и в ЕС 240 леев? Супер …
Мне нравится путешествовать с вами! Я действительно чувствую, что еду в Сибирь из дома в кресле!
В обычной жизни Аттила певец, выступает дуэтом Bertici Fivérek с братом, Кинга – шеф-повар и учитель в католической школе.
Здравствуйте! Я думаю, что аэродинамический дефлектор для багажника был бы очень хорош (это уменьшит расход топлива и шум).
Я убежден, что вы получите пропавший кошелек в целости и сохранности от полиции.
Вам помогают особенные люди. Это касается консульства Венгрии в Екатеринбурге, и посольства Румынии.
Поздравляю и уважаю российскую полицию и посольство Венгрии!
Вас 5 минут назад показали по digi24 [ТВ]. Респект! Не могу дождаться следующего эпизода!
На несколько дней экспедиция останавливалась в Новосибирске. Здесь по предварительной договоренности в частном автосервисе сделали техобслуживание «Дастера» для рывка в настоящие холода (см. полный отчет мастера), также супруги отметили Рождество в компании с несколькими местными румынами и русскими знакомыми. На Бертичи обратили внимание ведущие региональные СМИ.
Я начинаю хотеть быть депортированным в Сибирь (в Новосибирск). И нашим политикам тоже нужно длительное пребывание в Сибири, но только в «Маяке» под Челябинском.
Аттила был прав, Сибирь полностью отличается от того, что мы знаем о ней.
С наилучшими пожеланиями из Бельгии, доброго пути и поклон таким людям как Сергей, Елена и другим, показывающим нам, что по сравнению с национальностью большее значение имеют гуманность, образование, терпимость.
Спасибо, г-н Аттила, спасибо г-жа Кинга, необыкновенная миссия. Прекрасная миссия показать правду, пропаганда лжи должна быть прекращена.
Супер ЛЮДИ эти русские;) Я бросаю смотреть телевизор, не поддерживаю манипулирование.
Хорошая дорога до сих пор. Сергей лучший механик.
На работе у Сергея я слышу фоном «Машину времени» (Masinam vremeni), старую рок-группу, которая делает хорошую музыку. Аттила, рекомендую ее!
Я понимаю, как много без переводчиков деталей вы упускаете в обсуждениях, но вы нашли общий язык и даже подружились. Браво!
Меня поразил профессионализм ребят из автосервиса, респект!
Если бы не политика, мы бы понимали друг друга намного лучше, мы все люди.
Почти всегда политики разделяют и побеждают людей!
Привет!! Эта мастерская ... как будто я вошел в операционную нейрохирургического блока ... Я не могу себе позволить много таких аппаратов ... Сергей супер! Хорошей дороги и чтоб без лишних проблем!
Если бы не вы, я бы не знал, насколько прекрасна там цивилизация.
Слышать румынские колядки из далекой Сибири!
Господи, как прекрасны русские люди!
Очень красивая рождественская вечеринка. Горжусь такими людьми, как вы.
Какая Германия ... Какая Испания ... Какая любая другая страна ... РОССИЯ лучшая.
Я влюбился в брюнетку в очках.
Супер приятно, россияне какие-то замечательные люди, мы желаем вам счастливого Нового года!
Браво, здорово, мне очень нравится то, что ты организовал в Новосибирске. Прекрасное Рождество для людей впервые, в тысячах километрах от дома. На обратном пути, пожалуйста, передайте им привет и от немца из Германии, который будет смотреть каждый эпизод всем сердцем. С новым годом!
Этим влогом ты подкрепляешь мое мнение о россиянах. Теплые люди, красивые люди, как и румыны. Европа это нечто другое.
Люди с открытым сердцем!
Ждем инстаграм наших румынских братьев Себастьяна, Георгия, Василе, русских братьев, конечно, если это возможно.
Спасибо за то, что делаете Румынию известной!
Наконец, Республика Саха. Первое время проводником экспедиции стал осевший на этой земле молдаванин Александр Санду. Процитированные им к месту строфы из румынского поэтического шедевра «Лучафэрул» стали на контрасте с географией потрясением для зрителей видеоблога. «Стихи Михая Эминеску в Якутии, фантастика!».
В Нерюнгри Кинга забыла телефон в такси, но его быстро вернул водитель. Примерно 50 км Hello Siberia прошла прямо по рекам, Лене и Алдану, здесь есть дорожная разметка, и этот маршрут по льду указывает GPS. «Невероятно холодно в минус 50. Я только взял багаж из машины, не надев варежки, и прошел 10 метров. Показалось, что рука отвалится», – рассказывал Аттила в интервью о Якутии уже дома.
В Оймяконе, куда Бертичи приехали 9 января, было минус 47 градусов, без людей на улицах. Они посетили небольшой музей и получили диплом от мэра, который сказал, что это место посетили туристы уже из 70 стран. Правда, не доезжая до Оймякона, под Томтором, путешественники пережили самый критический момент, испугались по-настоящему, прочувствовав рискованность своей затеи. «Мы думали, что погибнем там». На дороге в низинах, при температуре минус 45-47, мотор «Дастер» начал барахлить, хотя сбои пропадали на холмах, где было чуть теплее, на три-пять градусов. «Русская рулетка». Сеть у телефона не находилась, встречных машин нет. Полная остановка двигателя означала катастрофу, Бертичи сомневались ехать дальше вперед, но все же «с молитвами к доброму Богу, вымотавшись, достигли Томтора».
В Оймяконе, куда Бертичи приехали 9 января, было минус 47 градусов, без людей на улицах. Они посетили небольшой музей и получили диплом от мэра, который сказал, что это место посетили туристы уже из 70 стран. Правда, не доезжая до Оймякона, под Томтором, путешественники пережили самый критический момент, испугались по-настоящему, прочувствовав рискованность своей затеи. «Мы думали, что погибнем там». На дороге в низинах, при температуре минус 45-47, мотор «Дастер» начал барахлить, хотя сбои пропадали на холмах, где было чуть теплее, на три-пять градусов. «Русская рулетка». Сеть у телефона не находилась, встречных машин нет. Полная остановка двигателя означала катастрофу, Бертичи сомневались ехать дальше вперед, но все же «с молитвами к доброму Богу, вымотавшись, достигли Томтора».
Похоже на старую деревню в Румынии, деревню детства.
Вот так было в Буковине зимой 30 лет назад.
Было бы интересно узнать, какая компания занимается уборкой снега на улицах в селении и по какой цене. Хорошего дня.
Думаю, прошло лет 30, как я больше не слышу скрипа снега под ногами ... очень красиво.
Очень хорошая деревня, я скучаю по зиме и снегу:( Живу во Флориде 15 лет и 10 лет не была зимой в Румынии:( .
Здесь я бы хотел провести свой новогодний вечер в этом году.
У меня Lada Niva 2004 года, это колесный танк. Самая дешевая новая такая стоит 10000 евро.
Не удивляйтесь, россияне чрезвычайно гостеприимны, веселые, замечательные люди. Не путайте политику с людьми. А про зиму мы скоро только по фильмам будем вспоминать.
Замечательный видеоблог, показывающий характер сибирской зимы и условия в самом холодном краю в мире. «Дорога костей» обладает уникальной атмосферой, исторической аурой, и я была бы счастлива, если бы вы поделились своими ощущениями от нее …
Что-то не видно ни заблокированных дорог, ни закрытых школ и бань – вы застали русских врасплох))
Замечательный видеоблог, показывающий характер сибирской зимы и условия в самом холодном краю в мире. «Дорога костей» обладает уникальной атмосферой, исторической аурой, и я была бы счастлива, если бы вы поделились своими ощущениями от нее …
Что-то не видно ни заблокированных дорог, ни закрытых школ и бань – вы застали русских врасплох))
Ложное впечатление о русских создается предрассудками и американской пропагандой, теми, кто лично заинтересован в том, чтобы русские были представлены диким народом. Реальность совсем другая. Русофобия – прерогатива идеологичных и тех, кто не верит в Бога.
Мы не можем не поблагодарить Сашу! Великолепный человеческий характер. Спасибо, Саша!
Красиво! Мистер Санду помнит «Лучафэрул». В советский период ему преподавали «молдавскую литературу» с классиками Эминеску, Ионом Крянгэ, Василе Александри. Мои родители все еще помнят «Лучафэрул»!
Спасибо Саше, что не забыл румынский язык. Он уехал в 1987 года, а другие, уехавшие работать в Европу, за 2-3 года забывают.
Это очень похоже на румынские горные деревни, зимой ... очень красиво!
Как красиво декламировал г-н Санду из Эминеску. Сказочные пейзажи.
Я увидел несколько холодильников в магазине. У них там не хватает заморозки???
Поздравляю с впечатляющим приключением. Саша румын больше, чем многие румыны.
В «Дачии» должны предложить вам, по крайней мере, полный капремонт автомобиля плюс денежный приз, вы несли их бренд с большим достоинством и мужеством. Они могли бы изучить поведение своего продукта в реальных условиях в Сибири …
На обратном пути.
Боже мой! Как прекрасна Москва!
Мой совет, посмотрите это: «Москва слезам не верит в слезы»!
Кстати, архитектор мавзолея Ленина – из Кишинева.
Добро пожаловать в Европу! Думаю, что разница в культуре связана с тем, что в России, стране дикой, люди должны помогать друг другу, в первую очередь, для выживания. И мне нравится, что Аттила всегда говорит в конце, что он обнимает нас. Удивительно, какое воздействие могут оказать пара простых слов.
Я не русофил, но не могу вас спросить: откуда вы взяли, что Россия дикая?! Если в стране большие немощеные поверхности и суровый климат – это ужасно? Канада, к примеру, похожа на Россию, но про нее я не слышал ничего подобного. Да, вы правы, там люди помогают друг другу, потому что отдаленность друг от друга рождает чувство солидарности. Вам, видимо, нужно самообразовываться.
У них много необитаемых территорий, но с дорогами, которых нет и не будет в Румынии, а также чистота в населенных пунктах. Я не видел ничего более «дикого», чем мы сами.
«Я посвящаю это видео всем румынам мира». Интересно, сколько граждан румынской национальности сказали бы эти слова, как это сделал этнический венгерский румын? Браво, хорошие люди! Я восхищаюсь вами за ваше приключение и содержание этих клипов. Вы великолепны!
Поздравляем с достижением конца маршрута. Дмитрий и Лариса!
Кто-то сказал, что одна экскурсия эквивалентна 10 прочитанным книгам ... вы помогли нам прочитать целую библиотеку.
Кинга и Аттила – сильнейшие послы Румынии.
Я также хочу поехать в Оймякон. Правда, зарегистрируйте меня, если поедете туда снова, хоть через три года. Не обязательно зимой.
!!!!БРАВО-БРАВО-БРАВО-БРАВО!!!!
И вот в конце января Бертичи вернулись домой. Их встретили как героев. Впереди уже объявленная новая экспедиция, связанная снова с нашей страной. Таким гостям, конечно, всегда добро пожаловать!
Но еще один аспект наособицу. Hello Siberia вдруг высвечивает, актуализирует румыно-якутскую связующую нить, которую на первый взгляд и не видно. Где Якутск, а где Бухарест? Однако, в Румынию сейчас проник саха спорт мас-рестлинг (это ожидаемо, он везде), а в вольной борьбе, оказывается, якут в этом году стал национальным чемпионом и готовится отсюда на Олимпиаду, якуты экспансируют в сферы высшей школы , travel-индустрии. Что же изумительнее – «Лучафэрул» под Оймяконом или «Олонхо» в Трансильвании?
То ли еще будет.
Но еще один аспект наособицу. Hello Siberia вдруг высвечивает, актуализирует румыно-якутскую связующую нить, которую на первый взгляд и не видно. Где Якутск, а где Бухарест? Однако, в Румынию сейчас проник саха спорт мас-рестлинг (это ожидаемо, он везде), а в вольной борьбе, оказывается, якут в этом году стал национальным чемпионом и готовится отсюда на Олимпиаду, якуты экспансируют в сферы высшей школы , travel-индустрии. Что же изумительнее – «Лучафэрул» под Оймяконом или «Олонхо» в Трансильвании?
То ли еще будет.
Продолжение следует.