В Югре издадут комиксы на языке ханты

В Югре издадут комиксы на языке ханты

4 июля 2018, 15:13
Общество
В издании представят путешествие российского исследователя Матиаса Кастрена по Сибири в 1845 году.

Впервые на хантыйском и русском языках будут представлены, в виде комиксов, путешествия известного российского филолога финского происхождения профессора Хельсинкского университета – основоположника сравнительной уралистики Матиаса Александра Кастрена.

«В комиксах будет изложена информация о том, как в 1845 году Кастрен по поручению Санкт-Петербургской академии наук отправился в Сибирь для дальнейшего изучения местных языков в Тобольске, Березове, Обдорске, - им впервые было описано урочище «Барсова Гора», – рассказала научный сотрудник кафедры русского языка и литературы Югорского госуниверситета Софья Онина.

Выпустить комиксы планируется в рамках совместного проекта ЮГУ с Хельсинкским университетом. Совместный международный проект начал реализовываться в 2016 году.

Уже вышел в свет первый том «Императив в грамматической системе хантыйского языка», и планируется еще два. Будет несколько вариантов для разных групп читателей: международной научной публики, студентов и людей, которые интересуются обскими уграми. Об этом рассказала представитель Хельсинского университета, доктор философии, исследователь финно-угорских языков и культур Мерья Сало.

В рамках проекта предполагается подготовка и выпуск словаря хантыйского языка, грамматики хантыйского языка на финском и английском языках, перевод фольклорных текстов на финском и русском языках, а также перевод и публикация детских книг на хантыйском языке. В частности - книги Ээвамарии Халтунен «Петра и северное сияние».

Found a typo in the text? Select it and press ctrl + enter